O baseball e o softball podem parecer complicados à primeira vista.
Balls, strikes, outs, innings, runners, force plays, tag up, stealing bases, sinais, posicionamento defensivo...
Parece que por detrás de quase todas as jogadas existe um novo termo ou uma nova regra.
Mas talvez o baseball não deva ser aprendido como um livro de regras.
Talvez seja melhor aprendê-lo como uma língua.
Quando aprende uma nova língua, não começa por memorizar todo o dicionário ou todas as regras gramaticais de uma só vez.
Primeiro, aprende as palavras.
Depois, compreende como essas palavras funcionam em conjunto.
E, por fim, começa a compreender toda a conversa.
Acreditamos que o baseball e o softball podem ser aprendidos exatamente da mesma forma.
Dividimos o nosso guia em três partes simples.
Pode começar pelo início ou avançar diretamente para a parte que responde à sua pergunta.
O que é um walk? O que significa RBI? Qual é a diferença entre um force out e um tag out? O que são exatamente bullpen, dugout ou double play?
Cada desporto tem o seu próprio vocabulário, e o baseball tem um particularmente extenso.
O nosso Dicionário de Baseball & Softball explica os termos mais importantes de forma simples e fácil de compreender.
Mantemos os principais termos em inglês porque é precisamente desta forma que os encontrará durante os jogos, nas estatísticas, no equipamento e em todo o universo internacional do baseball e do softball.
Este é o seu vocabulário.
Depois de conhecer algumas das palavras, precisa de compreender como funciona o jogo.
Porque existem três outs?
O que são balls e strikes?
Como é que um runner marca um run?
O que acontece quando a bola é batida?
O que é um inning?
É aqui que as palavras começam a ligar-se umas às outras.
Não tentamos ensinar-lhe as regras como se estivesse a ler um código de leis.
Em vez disso, explicamos a estrutura básica do jogo numa ordem em que tudo começa naturalmente a fazer sentido.
Esta é a sua gramática.
Conhecer as regras é uma coisa.
Compreender porque é que os jogadores fazem aquilo que fazem é algo completamente diferente.
Porque é que o pitcher lança fora da strike zone?
Porque é que o runner faz um lead tão grande?
Porque é que o shortstop lançou para second em vez de first?
Porque é que o batter fez um bunt?
Porque é que o infield avançou de repente?
Porque é que o coach decidiu dar um intentional walk?
É aqui que o baseball começa a tornar-se muito mais interessante.
Analisamos as situações de jogo não apenas do ponto de vista de o que aconteceu, mas também de porque aconteceu.
O que está a offense a tentar conseguir?
O que está a defense a pensar?
Que decisão está o coach a tomar?
E a que deve prestar atenção a seguir?
Esta é a conversa.
Depende daquilo que já sabe sobre baseball ou softball.
“Não sei absolutamente nada sobre baseball.”
Comece pelas regras básicas. Rapidamente compreenderá o objetivo do jogo, innings, outs, bases, balls e strikes.
“Estou a ver um jogo e ouço constantemente termos que não compreendo.”
Utilize o Dicionário de Baseball & Softball. Foi criado como uma referência à qual pode regressar sempre que encontrar um termo desconhecido.
“Compreendo as regras básicas, mas não percebo porque é que os jogadores tomam determinadas decisões.”
Avance para Compreender o jogo. É aqui que as regras se transformam em tática e estratégia e as diferentes situações de jogo começam realmente a fazer sentido.
“Já jogo baseball ou softball.”
O dicionário pode continuar a ser útil, mas provavelmente as situações táticas da secção Compreender o jogo serão o ponto de partida mais interessante.
Não precisa de conhecer todas as regras para desfrutar do baseball.
Não precisa de compreender todas as estatísticas.
E definitivamente não precisa de memorizar o rulebook oficial.
Comece pela ideia básica.
Uma equipa tenta marcar runs.
A outra equipa tenta conseguir três outs.
Depois, aprenda algumas palavras.
Observe algumas situações de jogo.
Pergunte a si próprio porque é que os jogadores tomaram determinada decisão.
Pouco a pouco, os termos estranhos deixam de parecer estranhos.
As regras começam a ligar-se umas às outras.
E, finalmente, acontece algo interessante:
Deixa de traduzir o baseball na sua cabeça.
Simplesmente começa a compreender o que está a acontecer em campo.
Aprenda as palavras.
Dicionário de Baseball & Softball
Compreenda a gramática.
Regras do Baseball & Softball
Entre na conversa.
Compreender o Baseball & Softball – o que está a acontecer e porquê?
Palavras. Regras. Situações. É assim que se aprende a linguagem do jogo.
