Un ghid simplu A–Z pentru limbajul baseballului și softballului. Termenii sunt ordonați după cea mai utilizată denumire în limba engleză, iar acolo unde este util sunt incluse și abrevieri frecvente sau denumiri alternative.
Dacă nu este indicat altfel, termenul se aplică atât baseballului, cât și softballului.
⚾ Doar baseball
? Doar softball
A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W
în română: apel / contestație
Solicitare a echipei aflate în apărare prin care umpire este rugat să decidă asupra unei încălcări a regulilor care nu trebuie neapărat semnalată automat. Un exemplu tipic este un runner care ratează o base sau o părăsește prea devreme după un fly ball prins.
în română: assist / contribuție defensivă
Statistică defensivă atribuită unui jucător care atinge sau aruncă mingea ca parte a unei faze care se încheie cu un out.
în română: apariție oficială la bătaie
Oportunitate oficială la bătaie utilizată în scopuri statistice. Nu orice plate appearance este considerată at bat; de exemplu, walks și anumite alte rezultate nu sunt incluse în AB.
în română: echipa oaspete
Echipa care joacă în deplasare. Away team bate de regulă prima, adică în jumătatea superioară a fiecărui inning.
în română: plasă de protecție din spatele home plate
Gard, plasă sau altă barieră de protecție amplasată în spatele home plate, care oprește mingile și protejează spectatorii.
⚾ Doar baseball
Mișcare sau acțiune ilegală a pitcherului atunci când există cel puțin un runner pe base. Un balk permite de regulă runnerilor să avanseze cu o base.
în română: ball / aruncare în afara strike zone
Pitch aflat în afara strike zone la care batterul nu face swing. Patru balls duc de regulă la un walk.
în română: minge în joc
Minge care este live și poate fi jucată de apărare după un pitch sau o lovitură regulamentară.
în română: bază
Una dintre cele patru baze pe care un runner trebuie să le atingă în ordine: first base, second base, third base și home plate.
în română: antrenor de bază
Coach poziționat în coach's box lângă first base sau third base, care oferă indicații runnerilor și batterilor.
în română: hit / lovitură validă
Fair ball după care batterul ajunge în siguranță pe o base, fără ca rezultatul să fie cauzat în principal de o eroare defensivă sau de un fielder's choice.
în română: traseu de alergare între baze
Traseul general dintre două bases. În anumite situații, un runner poate fi declarat out dacă se îndepărtează prea mult de traseul său în încercarea de a evita un tag.
în română: baze libere
Situație în care nu există runner pe first base, second base sau third base.
în română: baze pline
Situație în care first base, second base și third base sunt ocupate simultan.
în română: bâtă
Echipamentul utilizat de batter pentru a lovi mingea aruncată.
în română: bătător / jucător la bătaie
Jucătorul ofensiv aflat la bătaie și care se confruntă cu pitcherul.
în română: batter-runner / bătător-alergător
Denumirea batterului din momentul în care, în urma acțiunii sale, devine runner și până la finalul fazei sau până când este declarat out.
în română: boxa batterului
Zona marcată lângă home plate în care batterul trebuie să se afle în timpul apariției sale la bătaie.
în română: perechea pitcher-catcher
Combinația formată din pitcher și catcher, care lucrează împreună în apărare.
în română: media la bătaie
Statistică ce arată cât de des un batter obține un hit în at bats oficiale. Se calculează împărțind numărul de hits la numărul de at bats.
în română: ordinea la bătaie / lineup
Ordinea în care jucătorii unei echipe intră la bătaie.
în română: bancă
Zona în care stau jucătorii și antrenorii atunci când nu se află pe teren. Termenul poate fi folosit uneori și pentru dugout sau pentru jucătorii aflați acolo.
în română: jumătatea inferioară a inningului
A doua jumătate a unui inning, în care bate de regulă echipa gazdă.
în română: rezumat statistic al meciului
Rezumat statistic al unui meci care include runs, hits, errors și statistici individuale ale jucătorilor.
în română: aruncare cu efect / breaking ball
Pitch conceput pentru a-și modifica semnificativ traiectoria în apropierea batterului, cum ar fi curveball sau slider.
Zona în care pitcherii se încălzesc înainte de a intra în joc. Termenul bullpen poate desemna și grupul de relief pitchers al unei echipe.
în română: bunt / lovitură scurtă
Tehnică de lovire în care batterul nu execută un swing complet, ci poziționează bâta pentru a direcționa mingea ușor în teren.
în română: strike acordat de umpire
Pitch în strike zone la care batterul nu face swing și pe care umpire îl declară strike.
în română: prindere
Acțiunea prin care un jucător defensiv obține control sigur asupra unei mingi aflate în aer înainte ca aceasta să atingă solul.
în română: catcher / receptor
Jucător defensiv poziționat în spatele home plate, care primește pitches de la pitcher și are un rol esențial în apărarea home plate.
în română: boxa catcherului
Zona marcată în spatele home plate în care catcherul trebuie să se poziționeze conform regulilor aplicabile.
în română: interferență a catcherului
Interference provocată de catcher atunci când împiedică sau limitează posibilitatea batterului de a lovi un pitch. Un exemplu tipic este contactul dintre bâtă și mănușa catcherului în timpul swingului.
în română: câmp central
Partea centrală a outfieldului.
în română: jucător de câmp central
Jucătorul defensiv responsabil în principal de center field.
în română: schimbare de viteză / changeup
Pitch care încearcă să semene cu un fastball, dar este aruncat cu viteză mai mică pentru a afecta timingul batterului.
în română: swing oprit
Swing pe care batterul îl începe, dar încearcă să îl oprească. Umpire decide dacă batterul a încercat efectiv să lovească pitchul.
în română: al patrulea batter / batter de forță
Batter aflat în mod tradițional pe poziția a patra în batting order, de regulă un jucător puternic de la care se așteaptă să aducă runnerii acasă.
în română: antrenor / coach
Membru al staffului care instruiește jucătorii și participă la strategie și la conducerea meciului.
în română: zona coachului
Zona marcată lângă first base și third base destinată base coaches.
în română: numărătoarea balls și strikes
Numărul actual de balls și strikes al batterului. Balls sunt indicate primele, astfel încât 3–2 înseamnă trei balls și două strikes.
? Doar softball
Mișcare ilegală de pitching în fastpitch softball, în care pitcherul, după ce părăsește pitcher's plate, pune din nou piciorul jos și se împinge dintr-un punct mai apropiat de home plate.
în română: aruncare curbă / curveball
Breaking pitch conceput să își curbeze semnificativ traiectoria în timp ce se apropie de batter.
în română: jucător de legătură / cutoff man
Jucător defensiv poziționat pentru a primi o aruncare din outfield și a o redirecționa rapid către o altă base sau către home plate.
în română: minge moartă
Minge temporar scoasă din joc. Runnerii și fielders nu pot continua jocul normal până când mingea nu devine din nou live.
în română: apărare
Echipa aflată pe teren care încearcă să împiedice runs și să obțină outs.
⚾ Doar baseball
în română: batter desemnat
Jucător care bate în locul altui jucător conform regulilor care permit utilizarea DH, tradițional în locul pitcherului.
? Doar softball
în română: jucător desemnat
Jucător folosit în fastpitch softball care apare în batting order, în timp ce un alt jucător, de regulă FLEX, poate îndeplini rolul defensiv conform regulii DP/FLEX.
în română: diamant
Pătratul format de home plate, first base, second base și third base, folosit în mod obișnuit pentru a descrie configurația infieldului.
în română: lovitură de două baze / double
Hit după care batterul ajunge în siguranță la second base fără ca un error sau o altă decizie de scor să modifice rezultatul.
în română: joc dublu / double play
Fază defensivă în care doi jucători ofensivi sunt eliminați în cadrul aceleiași acțiuni continue.
în română: al treilea strike neprins
Al treilea strike care nu este prins regulamentar de catcher. În anumite condiții, batterul poate încerca să ajungă la first base chiar și după strike trei.
în română: dugout / banca echipei
Zona rezervată echipei în care stau jucătorii, coaches și alte persoane autorizate atunci când nu sunt pe teren.
în română: run meritat / earned run
Run atribuit pitcherului, marcat fără ajutorul anumitor errors defensive sau passed balls, conform regulilor oficiale de scor.
în română: media runurilor meritate
Statistică de pitching care indică numărul mediu de earned runs permise de un pitcher raportat la numărul standard de innings al unui meci complet.
în română: eroare
Greșeală defensivă care, potrivit scorerului, permite unui batter sau runner să avanseze atunci când o fază defensivă obișnuită ar fi trebuit să împiedice acest lucru.
în română: hit pentru mai multe baze
Hit prin care batterul ajunge cel puțin la second base: double, triple sau home run.
în română: innings suplimentare / prelungiri
Innings jucate după numărul regulamentar atunci când scorul este egal, conform regulilor competiției.
în română: minge fair / minge validă
Minge lovită care îndeplinește condițiile pentru a fi fair și rămâne în joc.
în română: teritoriu fair / zonă validă
Partea terenului dintre foul lines, inclusiv liniile propriu-zise.
în română: aruncare rapidă / fastball
Pitch orientat în principal spre viteză, de regulă cu relativ puțină mișcare laterală sau verticală intenționată.
în română: jucător defensiv
Orice jucător al apărării aflat pe teren.
în română: alegerea jucătorului defensiv
Fază în care un fielder alege să încerce să elimine un alt runner în loc să îl elimine pe batter-runner la first base.
în română: procentaj defensiv / fielding percentage
Statistică defensivă bazată pe raportul dintre fazele executate cu succes și totalul oportunităților defensive.
în română: prima bază
Prima base pe care un batter-runner încearcă în mod normal să o atingă după ce pune mingea în joc.
în română: jucător de prima bază
Jucător defensiv a cărui poziție principală este în jurul first base.
? Doar softball
Jucător defensiv asociat cu Designated Player conform regulii DP/FLEX din softball.
în română: minge înaltă / fly ball
Minge lovită care se deplasează sus prin aer.
în română: out prin prindere din aer
Out obținut atunci când un jucător defensiv prinde regulamentar un fly ball înainte ca mingea să atingă solul.
în română: out forțat / fază forțată
Out realizat atunci când un runner este obligat să avanseze deoarece batterul a devenit runner, iar apărarea controlează mingea pe base necesară înainte ca runnerul să ajungă acolo.
în română: foul ball / minge foul
Minge lovită care îndeplinește condițiile pentru a fi considerată foul ball.
în română: linie de foul
Una dintre cele două linii care pornesc de la home plate, trec prin first base sau third base și continuă spre outfield. Foul lines fac parte din fair territory.
în română: stâlp de foul
Stâlp vertical lângă outfield fence care ajută la stabilirea dacă o lovitură lungă este fair sau foul. O minge care lovește foul pole deasupra gardului este fair.
în română: teritoriu foul
Zona terenului aflată în afara foul lines.
în română: foul tip
Minge lovită care merge puternic și direct de la bâtă în mâna sau mănușa catcherului și este prinsă regulamentar. Este tratată diferit față de un foul ball obișnuit.
în română: count complet
Count de trei balls și două strikes, indicat de obicei ca 3–2.
în română: meci
Întâlnire între două echipe jucată conform regulilor de baseball sau softball.
Home run lovit cu runners pe first base, second base și third base, ceea ce produce patru runs.
în română: minge la sol / ground ball
Minge lovită care se deplasează pe sol sau foarte aproape de acesta.
în română: double acordat prin regulă
Fair ball pentru care regulile acordă batterului și runnerilor două bases. Un exemplu frecvent este o minge care sare și trece peste outfield fence.
în română: jumătate de inning
Una dintre cele două jumătăți ale unui inning. Fiecare echipă are în mod normal o jumătate ofensivă în fiecare inning.
în română: hit / lovitură validă
Vezi BASE HIT. Fair ball după care batterul ajunge în siguranță pe o base și faza este înregistrată oficial ca hit.
în română: hit and run / lovire și alergare
Tactică ofensivă în care runnerul pornește către următoarea base odată cu pitchul, iar batterul încearcă să pună mingea în joc.
în română: lovit de pitch
Pitch care lovește regulamentar batterul. Dacă sunt îndeplinite condițiile corespunzătoare, batterului i se acordă de regulă first base.
în română: baza de acasă / home plate
Base cu cinci laturi care servește drept punct de pornire și sosire pentru marcarea unui run și este folosită și pentru determinarea strike zone.
în română: home run
Hit care îi permite batterului să parcurgă toate bases și să marcheze fără să fie eliminat. Majoritatea home runs sunt lovite peste outfield fence în fair territory.
în română: echipa gazdă
Echipa desemnată drept gazdă. Home team bate de regulă în jumătatea inferioară a fiecărui inning.
în română: aruncare ilegală
Pitch sau mișcare de pitching care încalcă regulile. Penalizarea exactă depinde de sport, situație și regulamentul aplicat.
în română: câmp interior / infield
Partea terenului care include home plate și cele trei bases, de regulă împreună cu zona apărată de infielders.
în română: regula infield fly
Regulă prin care batterul poate fi declarat out la anumite fair fly balls ușor de prins atunci când first base și second base sunt ocupate sau când bases loaded și există mai puțin de două outs. Scopul regulii este de a împiedica apărarea să lase intenționat mingea să cadă pentru a obține ușor un double sau triple play.
în română: jucător de câmp interior / infielder
Jucător defensiv a cărui poziție obișnuită este în infield, cum ar fi first baseman, second baseman, third baseman sau shortstop.
în română: repriză / inning
Parte a meciului în care fiecare echipă are în mod normal un rând în atac și unul în apărare.
în română: walk intenționat
Walk acordat în mod deliberat unui batter din motive tactice de către apărare.
în română: interferență
Acțiune ilegală care interferează sau împiedică posibilitatea unui jucător de a executa o fază. Există mai multe tipuri de interference în funcție de cine o provoacă.
în română: distanțare de bază / avantaj față de bază
Distanța cu care un runner se îndepărtează de o base înainte de a încerca să avanseze. Regulile privind momentul în care runnerul poate părăsi base diferă între baseball și softball.
în română: primul batter
Primul batter din batting order al unei echipe.
în română: câmp exterior stâng / left field
Partea stângă a outfieldului din perspectiva batterului aflat la home plate.
în română: jucător de câmp exterior stâng
Jucătorul defensiv responsabil în principal de left field.
în română: lovitură joasă și puternică / line drive
Minge lovită puternic care se deplasează prin aer pe o traiectorie relativ joasă și dreaptă.
în română: lineup / formație
Vezi BATTING ORDER. Lista jucătorilor și ordinea în care sunt programați să intre la bătaie.
în română: minge vie / minge în joc
Minge aflată în joc, în timpul căreia jucătorii pot executa acțiunile normale permise de reguli.
? Doar softball
în română: regula look-back
Regulă de alergare între bases în fastpitch softball care limitează acțiunile runnerilor în anumite condiții atunci când pitcherul controlează mingea în pitcher's circle.
⚾ Doar baseball
în română: movilă de pitching / mound
Zona ridicată din centrul infieldului de baseball de unde pitcherul execută aruncările.
⚾ Doar baseball
în română: vizită la mound
Vizită la pitcher pe mound făcută de coach, manager sau un coechipier. Numărul și condițiile mound visits depind de regulile competiției.
în română: meci fără hit permis
Meci în care o echipă nu permite adversarului să înregistreze niciun hit. Jucătorii adverși pot totuși ajunge pe base prin alte mijloace.
în română: obstrucție / împiedicarea runnerului
Acțiune ilegală a unui jucător defensiv care împiedică avansarea unui runner atunci când, potrivit regulilor, nu are dreptul să îi blocheze traseul.
în română: atac / ofensivă
Echipa care se află la bătaie și încearcă să marcheze runs.
în română: procentaj de ajungere pe bază
Statistică ce măsoară cât de des un batter ajunge pe base prin rezultate precum hits, walks și hit by pitch.
în română: următorul la bătaie
Jucătorul care urmează să intre la bătaie imediat după batterul actual.
în română: cerc de pregătire / on-deck circle
Zona desemnată în care următorul batter se poate pregăti înainte de apariția sa.
în română: out / eliminare
Eliminarea unui jucător ofensiv în cadrul unei faze. Jumătatea ofensivă a unui inning se încheie în mod normal după trei outs.
în română: câmp exterior / outfield
Partea terenului aflată dincolo de infield.
în română: gardul outfieldului
Gardul sau altă limită aflată la marginea exterioară a outfieldului.
în română: jucător de câmp exterior / outfielder
Jucător defensiv a cărui poziție obișnuită este în left field, center field sau right field.
în română: passed ball / minge necontrolată de catcher
Pitch pe care catcherul ar trebui în mod normal să îl controleze, dar nu reușește, permițând unuia sau mai multor runners să avanseze. Statistic, este tratat diferit față de un wild pitch.
în română: meci perfect
Meci în care niciun batter advers nu ajunge pe base în niciun fel.
în română: tentativă de pickoff
Încercare defensivă, de regulă a pitcherului sau catcherului, de a elimina un runner care s-a îndepărtat de o base.
în română: batter de rezervă / pinch hitter
Jucător de schimb care intră în meci pentru a bate în locul altui jucător.
în română: runner de rezervă / pinch runner
Jucător de schimb care intră în meci pentru a alerga în locul altui jucător.
în română: aruncare / pitch
Minge aruncată regulamentar de pitcher către batter.
în română: număr de aruncări / pitch count
Numărul de pitches executate de un pitcher. Limitele de pitch count sunt deosebit de importante în multe competiții de juniori.
în română: pitcher / aruncător
Jucătorul defensiv care execută pitches către batter.
? Doar softball
în română: cercul pitcherului
Cercul marcat în jurul pitcher's plate pe un teren de softball. Are un rol important în reguli precum look-back rule.
în română: placa pitcherului / pitching rubber
Placa de pe care pitcherul trebuie să înceapă sau să execute mișcarea de pitching conform regulilor aplicabile.
în română: schimbare de pitcher
Înlocuirea pitcherului actual cu un alt jucător eligibil.
în română: apariție la bătaie / plate appearance
Participare completă a unui jucător la bătaie. Spre deosebire de at bat, o plate appearance include și rezultate precum walks și anumite alte situații.
în română: minge înaltă și scurtă / pop-up
Fly ball înalt și de regulă scurt, care rămâne de obicei în infield sau în apropierea acestuia.
în română: jucător de poziție
Jucător al cărui rol principal este o poziție defensivă diferită de pitcher, mai ales atunci când pitcherii sunt diferențiați de ceilalți jucători.
? Doar softball
în română: reintrare în joc
Regulă de substituție care permite anumitor jucători titulari să revină în joc după ce au fost înlocuiți, în condiții specifice.
în română: pitcher de relief / reliever
Pitcher care intră în joc după ce starting pitcher sau un alt pitcher folosit anterior a fost înlocuit.
în română: atingerea din nou a bazei
Acțiunea unui runner de a reveni sau de a atinge din nou o base necesară, de exemplu după un fly ball prins, înainte de a putea avansa regulamentar.
în română: câmp exterior drept / right field
Partea dreaptă a outfieldului din perspectiva batterului aflat la home plate.
în română: jucător de câmp exterior drept
Jucătorul defensiv responsabil în principal de right field.
în română: punct / run
Punct marcat atunci când un jucător parcurge regulamentar bases și ajunge la home plate.
în română: punct adus la bătaie / RBI
Statistică atribuită de regulă batterului atunci când rezultatul plate appearance sale produce direct un run, conform regulilor oficiale de scor.
în română: urmărire între baze / rundown
Fază defensivă în care un runner este prins între două bases, iar apărătorii încearcă să îl elimine prin tag. Informal este folosit și termenul pickle.
în română: alergător / runner
Jucător ofensiv care a ajuns pe o base și încă nu a fost declarat out sau nu a marcat.
în română: culoarul runnerului
Culoar marcat lângă linia către first base, folosit la evaluarea anumitor situații de interference implicând batter-runner.
în română: bunt de sacrificiu
Bunt al cărui scop principal este să avanseze unul sau mai mulți runners, chiar dacă batterul va fi probabil eliminat.
în română: fly de sacrificiu
Fly ball prins care permite unui runner să marcheze și care îndeplinește condițiile statistice pentru un sacrifice fly.
în română: safe / în siguranță
Decizia umpire prin care un runner este considerat că a ajuns sau a rămas regulamentar pe o base fără să fie eliminat.
în română: poziție de marcare
Expresie folosită pentru un runner aflat pe second base sau third base, de unde are o șansă bună să marcheze după un hit.
în română: a doua bază
A doua base în ordinea normală, situată între first base și third base.
în română: jucător de a doua bază
Infielder a cărui zonă defensivă obișnuită se află în jurul părții drepte a second base din perspectiva apărării.
în română: shortstop
Infielder a cărui poziție obișnuită se află între second base și third base.
în română: sfârșitul jumătății ofensive
Expresie care indică faptul că jumătatea ofensivă a inningului s-a încheiat, de regulă după trei outs.
în română: hit de o bază / single
Hit prin care batterul ajunge în siguranță la first base fără ca un error sau altă decizie de scor să modifice rezultatul.
Breaking pitch care se deplasează de regulă lateral și în jos și este aruncat mai rapid decât un curveball clasic.
în română: procentaj de slugging
Statistică ofensivă ce măsoară numărul total de bases obținute prin hits pentru fiecare at bat oficial, acordând o valoare mai mare extra-base hits.
în română: squeeze play
Tactică ofensivă în care se folosește un bunt pentru a încerca aducerea unui runner de la third base la home plate.
în română: pitcher titular / starting pitcher
Pitcher care începe meciul pentru o echipă.
în română: bază furată
Avansarea unui runner la următoarea base, înregistrată statistic ca stolen base atunci când apărarea încearcă să îl oprească și sunt îndeplinite condițiile de scor.
în română: strike
Pitch sau acțiune a batterului care îndeplinește una dintre condițiile pentru strike, cum ar fi un pitch în strike zone, swing and miss sau anumite foul balls.
în română: strikeout / eliminare după trei strikes
Out care apare în mod normal atunci când un batter primește trei strikes. Reguli precum uncaught third strike pot însă influența dacă batterul este imediat out.
în română: zona de strike
Zona de deasupra home plate prin care trebuie să treacă un pitch la înălțimea regulamentară pentru a fi declarat strike atunci când batterul nu face swing. Definiția exactă depinde de regulamentul aplicabil.
în română: schimbare / substituție
Înlocuirea unui jucător cu altul în timpul meciului conform regulilor aplicabile de substituție.
în română: swing / mișcare de lovire
Încercarea batterului de a lovi un pitch prin mișcarea bâtei prin zona de lovire.
în română: strike după swing ratat
Strike care apare atunci când batterul face swing la un pitch și ratează mingea.
în română: atingere / tag
Atingerea regulamentară a unui runner cu mingea sau cu mănușa ori mâna în care jucătorul defensiv ține sigur mingea, atunci când pentru un out este necesar un tag.
în română: out prin tag
Out realizat prin atingerea regulamentară a unui runner care nu este protejat prin contactul cu o base.
în română: revenire la bază după o minge prinsă
Acțiunea prin care un runner rămâne pe o base sau revine la ea după ce un fly ball este prins, înainte de a încerca să avanseze.
? Doar softball
în română: runner temporar
Runner permis de anumite reguli de softball să alerge temporar în locul altui jucător, în funcție de condițiile competiției.
în română: a treia bază
A treia base în ordinea normală și ultima base înainte de home plate.
în română: jucător de a treia bază
Infielder a cărui poziție defensivă obișnuită se află în jurul third base.
în română: trei batters, trei outs
Expresie informală pentru o jumătate de inning în care apărarea elimină trei batters consecutivi fără ca vreunul să ajungă pe base.
în română: aruncare / pasă
Acțiunea unui jucător defensiv de a arunca mingea către un coechipier sau către o base.
în română: jumătatea superioară a inningului
Prima jumătate a unui inning, în care bate de regulă echipa oaspete.
în română: hit de trei baze / triple
Hit prin care batterul ajunge în siguranță la third base fără ca un error sau altă decizie de scor să modifice rezultatul.
în română: triple play / joc triplu
Fază defensivă în care trei jucători ofensivi sunt eliminați în cadrul aceleiași acțiuni continue.
în română: arbitru / umpire
Oficialul responsabil cu aplicarea regulilor, luarea deciziilor asupra fazelor și conducerea meciului pe teren.
în română: bază pe balls / walk
Acordarea first base unui batter după patru balls, conform regulilor aplicabile.
în română: fază câștigătoare care încheie meciul / walk-off
Fază ofensivă în ultimul inning regulamentar sau suplimentar în care echipa gazdă marchează runul câștigător și meciul se încheie imediat.
în română: bandă de avertizare
Bandă cu suprafață diferită aflată lângă outfield fence, care îi ajută pe jucătorii defensivi să simtă că se apropie de gard.
în română: aruncare necontrolată / wild pitch
Pitch prea dificil pentru catcher de controlat cu un efort normal și care permite unuia sau mai multor runners să avanseze. Statistic este atribuit pitcherului, spre deosebire de un passed ball.
